Pour ce qui aime l'alcole

L'explication scientifique et logique de SA pour pourquoi les gens (la plupart du temps hommes) passent tellement le temps dans les pubs et arrivent seulement à la maison dans les heures tôt du matin. La raison de ce comportement impair est basée sur Einstein' ; théorie de la relativité célèbre de s. Cela fonctionne comme ceci : C'est un fait bien connu que plus que vous buvez, plus vous vous déplacez rapidement. Après environ 8 bières (ou & de 4 double eaux-de-vie fines ; coke, etc.)

le déplacement rest à près de la vitesse de la lumière, et c'est où Einstein écrit l'image. Selon sa théorie de la relativité, quiconque le déplacement, ou près derrière la vitesse de la lumière, subit la dilatation de temps, c.-à-d. heure pour vous dans les passages de pub plus lents que pour un observateur en dehors du pub. Les calculs compliqués ont prouvé que le pub devient un type de machine de temps : - pour chaque demi-heure passée à l'intérieur du pub, quelque chose comme deux heures passez en dehors du pub. Une situation typique est

BIEN,c'est 20 heure je vais aller étonner la famille et arriver à la maison tôt ! ! " ; Cependant, le moment cette personne sort du pub, l'effet de voyage de temps est nié par rayonnement négatif de l'environnement, et il va alors : " ; Pourquoi est-il si tranquille ? ? OMG ! ! ! It' ; s le demi passé ! ! QUE S'EST PRODUIT ? ? ? ! ! ? ?



la réponse, naturellement, est dilatation de temps ! ! I' ; le VE a essayé d'expliquer ceci aux observateurs extérieurs, mais jusqu'ici personne (excepté les voyageurs semblables de temps) n'ont été capable ou voulant comprendre la base scientifique solide de ce phénomène. Veuillez expédier ceci à tous vos voyageurs connus de temps - peut-être nous pouvons prouver cette théorie par la force fine et primordialement des nombres.

ah! je comprends mieux pourquoi je me couche tard ....
ou plutot 'tot le matin'...

Enfin si j'ai bien compris parce que j'ai eu un peu de mal Chumpy...
n'aurais tu pas fait une traduction Anglais-Francais 'google' ?

Oui j'avais le fleme de le faire moi meme.

P.S c'est a cause de l'alcole que tu ne comprene

Version original pour ce qui le veu



It turns
out that there's a scientific and logical explanation for why people
(mostly men) spend so much time in pubs and only get home in the early
hours of the morning. The reason for this
odd behaviour is based on Einstein's famous Relativity Theory. It works
like this:

It is a well known fact that the more you drink, the faster you move. After
about 8 beers (or 4 double brandies & coke, etc), you're moving at
close to the speed of light, and this is where Einstein enters the picture.
According to his Relativity Theory, anybody moving at, or close to the
speed of light, undergoes Time Dilation, i.e. time for you in the pub
passes slower than for an observer outside the pub.

Complicated calculations have shown that the pub becomes a type of time
machine:- for every half-hour spent inside the pub, something like two
hours pass outside the pub.. A typical situation is: "OK guys, it's 8
o'clock, I'm gonna surprise the family and get home early!!" However,
the moment this person steps outside the pub, the time travel effect is
negated by negative radiation from the environment, and he/she then
goes:" Why is it so quiet?? OMG!!! It's half past one!! WHAT
HAPPENED???!!??" .and the answer, of course, is Time Dilation!!

I've tried to explain this to outside observers, but so far nobody (except
Fellow time travellers) have been able or willing to understand the sound
Scientific basis of this phenomenon.




Please
forward this to all your known time travellers - maybe we can prove this
theory by sheer, overwhelming force of numbers.

je comprends mieux pourquoi certaines choses !!!

Donc c'est vrai

"peut-être nous pouvons prouver cette théorie par la force fine et primordialement des nombres"

merci Chumpy pour la VO !

Your welcome

Sypmaaaa!

J'ai mieux compris la VO que la traduction xD

Disons que la VO est plus clair !!!

^^

So you all understand english?!?!? (c'est vrai que gougle traduction n'est pas terible)

I learn english at school, so... I am not again very good!

Si tu veu de l'aide tu me demande!

we could speak in english in some topics ....
it could be funny for Chumpy and usefull for the others
Chumpy could answer us in french

Do you speak french men ?

of course Sir !

So speak french !!!

i don't want now !!
we 'll see that later !

Oh I see !!!

where is Chumpy ? it's too late ! he went to bed !!!

He is young it's normal !!!

humm! yesterday he went to bed after 01:00AM !!!

Yes HE's so crazy this man !!!